четвер, 21 травня 2015 р.

10 цікавих фактів з життя та творчості Осипа Маковея

   Ще з часів навчання в університеті Осип Маковей захопився дослідженням мовної сторони творів і часто занотовував у щоденнику не лише свої враження, а і залишав нотатки типу «А мова яка гарна!» чи «Твір хороший, а от мова карикатурна».
   Маковей часто у своїх статтях писав про важливість перекладу творів української мовою, оскільки літературні твори є надбання цілого людства, а не лише якоїсь конкретної нації.
Під час викладання в університеті Маковей продовжував серйозні наукові студії і здобув ступінь доктора філософії  Чернівецькому університеті за монографію про Пантелеймона Куліша, яка згодом вийшла окремим виданням.
   За серйозні наукові праці в 1903р. Маковея в Науковому товаристві Шевченка  вибрали «дійсним членом по філологічній секції», але це не давало йому можливості працювати головним учителем семінарії, лише помічником учителя.
   Життєві обставини змушують Осипа Маковея переїхати в 1910р. до Львова і викладати в жіночій учительській семінарії, але це не заважає йому займатись активною творчою діяльністю.
Та під час перебування у Львові теж було не все так гладко. Політична діяльність Осипа Маковей не подобалась львівським політичним противникам. Через цькування письменнику вкотре довелось покинути місце праці. На цей раз його перевели на роботу у семінарію в Заліщиках.
   Під час Першої світової війни Осип Маковей служив в армії. Війна негативно вплинула на його здоровя. Згодом він писав дружині Ользі, що під час війни зрозумів, як мало йому потрібно для життя і що краще б жити десь на хуторі біля міста. Після повергнення з війни Маковей залишився працювати у Заліщиках, хоча йому пропонували більш високооплачувану посаду. Він прагнув реорганізувати семінарію, аби жінки теж мали можливість вчитись.
 Ольга Кобилянська свого часу писала в автобіографії, що Осип Маковей відіграв значну роль у її відкритті як письменниці. Та і не тільки в її, а ще в декількох відомих персоналій.
Редакторська робота Маковея теж залишила певний слід в літературі тієї доби. Зокрема, він високо оцінив ніцшеанські мотиви «Царівни» О. Кобилянської, яку навчав прагнути до вищих ідеалів.
   Осип Маковей у своїй белетристиці також звертався до образка, самостійно визначаючи піджанр, наприклад «Протекція». Видова віднесеність твору українським письменником збігається із формулюванням І.Денисюка, що охарактеризував образок як „викристалізований жанр, просторово обмежений фрагмент,сцена, силует однієї постаті чи групи з більш-менш статичною конфігурацією, яку б можна закріпити настроєм одного моменту”

понеділок, 4 травня 2015 р.

Вправа 1.4.1

1901

Marconi organized the first Trans Atlantic radio broadcast from Newfoundland
locke slide calculatore 1901
Locke's slide calculator (23)
 Clarence E. Locke of Kensett, Iowa, received a patent in 1901 for his multi-slide calculator, the main features of which were that users would not have to change the machine's position to find the results and that the slides were lockable and easily distinguished. (24)
"The advertisement that appeared in McClure's in 1901 read as follows:

'Why don't you use the Locke Adder? It's the modern office appliance that is practically adapted to the needs of a growing business. The Locke Adder takes care of the computation of business details. No office systematically equipped without it. It's the fastest, simplest, handiest, most practical, durable, low priced calculating machine. Adds, Subtracts, Multiplies, Divides. Easily learned-lasts a lifetime. "It's more rapid
than you and always accurate." Quickly pays for itself. Ensures accuracy, releases from mental strain. Adds all columns simultaneously. Capacity 999,999,999. It is a valuable aid to the busy accountant, and as this useful machine, can be had for only $5.00, one should be in every business office.'

C.E. Locke Mfg. Company 21 Walnut Street, Kensett, Iowa."
Взято з сайту: http://thocp.net/timeline/1900.htm

Переклад сайтом :http://www.translate.ua/uk/on-line

Marconi організував перше Атлантичне радіо Угоди broadcast від Ньюфаундленду
locke слайд calculatore 1901 
Locke рахунково-вирішальне облаштування слайду (23)
 Кларенс E. Locke Kensett, Айова, отримав патент в 1901 для його рахунково-вирішального облаштування багато-слайду, головні особливості, яких, були, що користувачам не доведеться змінити позицію машини, щоб знайти результати і що слайди були блокується і легко розрізнив. (24)
"Реклама, яка з'явилася у вхід Mcclure 1901 вичитано як зазначено нижче:

'Чому ви не користуєтеся Пристроєм Locke, що підсумовує? Воно - сучасний офісний побутовий прилад, який практично пристосовується до необхідності зростаючого бізнесу. Пристрій Locke, що підсумовує, піклується про обчислення ділової детальності. Ніякий офіс систематично не обладнав без цього. Це є найстійкішим, найпростішим, самим поворотким, самим практичним, довговічним, низько оцінив обчислення машини. Додає, Віднімає, Множиться, Ділить. Легко навчений-триває тривалість життя. "Це швидше
чим ви і завжди точний". Швидко платить за себе. Гарантує точність, роз'єднує f

Переклад сайтом :https://translate.google.com.ua

Марконі організував перший Транс Атлантик радіопередачу від Ньюфаундленду
Локк слайд calculatore 1901
Слайд-калькулятор Локка (23)
 Кларенс Е. Локк з Kensett, штат Айова, отримав патент в 1901 р за кілька слайдів калькулятор, основні риси якого було те, що користувачі не будуть мати, щоб змінити положення машини, щоб знайти результати, і слайди були замикається, легко відрізнити , (24)
"Реклама, яка з'явилася в Мак в 1901 році таким чином:

"Чому б вам не використовувати Локк Adder? Це сучасний офіс прилад, який практично пристосований до потреб зростаючого бізнесу. Локк гадюка піклується про обчислення деталей бізнесу. Ні офіс систематично обладнані без нього. Це швидкий, простий, зручна, найбільш практичним, довговічним, недорого обчислювальна машина. Додавання, віднімання, множення і ділення. Легкоізучаемая-триває все життя. "Це більш швидке
ніж ви, і завжди точні ". Швидко окупається. Точність Забезпечує, звільняє від розумової напруги. Додає всі стовпці одночасно. Місткість 999999999. Це цінний допомогу жвавій бухгалтера, і як це корисний машині, можна було всього за $ 5.00 один повинен бути в кожному бізнес-офіс ".

CE Локк Mfg. Компанія 21 Walnut Street, Кенсетт, Айова. "
Перекладачі онлайн
http://www.lingvo.ua/uk
http://translate.meta.ua/ua/
http://ua.freeonlinetranslators.net/


Блог вчителя інформатики Великогаївської ЗОШ І-ІІІ ступенів: Вправа 1. 3.1

Блог вчителя інформатики Великогаївської ЗОШ І-ІІІ ступенів: Вправа 1. 3.1

Вправа 1.2.1


Що таке дистанційне навчання? (ДН)
    Назва говорить само за себе - навчання на відстані. Це не обов'язково має на увазі сотні кілометрів між викладачем і студентом. Дистанційне навчання - це перш за все відсутність необхідності ходити в який-небудь учбовий заклад в строго наказаний розкладом час, виконувати програму курсу в установленому порядку. ДН забезпечує можливість вчитися тоді, коли Вам це зручно, в тому темпі і в такі терміни, які ви вибираєте самі. При цьому не потрібно витрачати час на дорогу. ДН на сучасному світі здійснюється за допомогою таких технологій, як Інтернет в голосовому і текстовому режимах, e-mail, телефонний і факсимільний зв'язок, відеоконференції і, звичайно ж, традиційна пересилка учбових матеріалів звичайною поштою (друкарських, аудіо, відео і електронних учбових матеріалів). Ці технології утворюють сполучну ланку між студентом і викладачем, яких можуть розділяти тисячі кілометрів, і забезпечують можливість щоденного спілкування.

Енциклопедія (від греч.(грецький) enkýklios paidéia — вчення по всьому кругу знань), наукове або науково-популярне довідкове видання, що містить найбільш істотну інформацію по всіх (універсальні) або окремим (галузеві) областям знання або практичної діяльності.


Энциклопе́дия (новолат. encyclopaedia (не ранее XVI века); от др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία — «обучение в полном круге» от κύκλος — круг + παιδεία — обучение, пайдейя)  — приведённое в систему обозрение всех отраслей человеческого знания или круга дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания.